Those are fighting words

Some excerpts via Ukrainska Pravda and BBC Ukraine of Tymoshenko's address to the public and my comments. She accuses her opponents of massive falsification, flying in the face of international observers who called the vote clean. Not what I'd expected, I thought she was going to concede, but not resign. Instead she's going with the legal challenge. 
Янукович - не наш Президент. І як би не розгорталися далі обставини, він ніколи не стане легітимно обраним Президентом України
--"Not our president" and not the legitimately elected president, that puts to rest what she she thinks on the election.

Прем’єр заявила, що «понад мільйон голосів» було сфальсифіковано по всій Україні.
--She claims under a million voters were falsified, has evidence, but why didn't any of the observers see fraud? 
І саме тому ми будемо діяти тільки в правовий спосіб і тільки у суді.
--Drawing a line and declaring that she'll focus only on legal means.
Я дуже добре знаю, так як і ви, якість роботи наших судів. Але в той же час моя відповідальність перед вами, перед країною зобов'язує мене боротися за відновлення справедливості. Не піти сьогодні до суду означає здати Україну криміналітету без бою.
--Already implying that the courts will not deliver a fair verdict, but she has a responsibility to act. 

0 comments:

Post a Comment